1
00:00:18,760 --> 00:00:21,558
Sander. Vi skal snart spise.

2
00:00:25,200 --> 00:00:27,395
Ja, jeg har stadig noget at lave.
- Nu?

3
00:00:28,880 --> 00:00:30,313
Bare spis uden mig.

4
00:00:31,040 --> 00:00:33,873
Hvad er der i din rygsæk?
- Intet.

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,720
Intet? Hvad vil du med det?
- Intet, mor.

6
00:00:47,720 --> 00:00:49,119
Er alt i orden?

7
00:00:49,720 --> 00:00:53,838
Alt vil være godt, mor. Du vil se.
Alt vil være godt.

8
00:01:01,160 --> 00:01:03,799
Okay, vi tager over. Tak.

9
00:01:04,560 --> 00:01:06,551
Gutter, en ny sag.

10
00:01:06,760 --> 00:01:11,311
En 16-årig dreng, Sander Govaerts,
tog hjemmefra i går aftes,

11
00:01:11,520 --> 00:01:14,432
med en rygsæk,
og kom aldrig hjem igen.

12
00:01:14,640 --> 00:01:16,835
Hans beskrivelse er allerede blevet videregivet.

13
00:01:17,040 --> 00:01:19,270
16 år og en rygsæk? løbe væk?

14
00:01:19,480 --> 00:01:24,190
Den lokale har allerede gjort alt:
Stationer, caféer. Intet.

15
00:01:24,480 --> 00:01:27,916
De så ikke hårdt nok ud.
- Så tager vi et kig.

16
00:01:28,120 --> 00:01:30,270
Kom så, Steve. Vi er væk.
- Ja.

17
00:01:30,960 --> 00:01:32,757
Voila, det er ham.

18
00:01:43,440 --> 00:01:45,476
Jeg skulle aldrig have ladet ham gå.

19
00:01:45,680 --> 00:01:48,592
Men han var så rolig for en gangs skyld.
Så selvsikker.

20
00:01:48,800 --> 00:01:51,951
Jeg ville ikke ødelægge det.
- Hvad tid var det?

21
00:01:52,160 --> 00:01:54,628
I går aftes, omkring halv seks.

22
00:01:54,840 --> 00:01:59,277
Da han ikke var hjemme ved ellevetiden,
vi prøvede at ringe til ham.

23
00:01:59,480 --> 00:02:03,359
Maarja, hans mobiltelefon var slukket.
- Jeg vil anmode om mastefastsættelsen.

24
00:02:03,560 --> 00:02:08,315
Da han ikke var hjemme ved tolvtiden,
vi gik til politiet.

25
00:02:10,680 --> 00:02:12,238
Og den rygsæk...

26
00:02:13,320 --> 00:02:15,834
Havde Sander en grund?
at løbe væk?

27
00:02:18,560 --> 00:02:22,599
Har du ringet til hans venner endnu?
- Sander har få venner.

28
00:02:23,840 --> 00:02:28,391
Han har det ret svært
i gruppen. I skolen.

29
00:02:28,800 --> 00:02:30,153
Blev han mobbet?

30
00:02:51,760 --> 00:02:53,113
Er det sjovt?

31
00:02:54,560 --> 00:02:57,791
Helgrid. Nick, det er vildt.
Jeg sværger.

32
00:03:01,920 --> 00:03:04,115
Hele helvede er brudt løs.

33
00:03:08,120 --> 00:03:09,872
Hej.
- Hvad?

34
00:03:10,840 --> 00:03:15,436
Det niveau er der ikke i originalen.
Han programmerer sine egne niveauer.

35
00:03:20,320 --> 00:03:22,151
Saint Albert College.

36
00:03:23,400 --> 00:03:24,753
Det er hans skole.

37
00:03:28,120 --> 00:03:31,908
Et våben. Kan Sander her
røre ved et våben?

38
00:03:32,120 --> 00:03:35,795
Jeg har to lange rifler,
men Sander kan ikke nå det.

39
00:03:40,320 --> 00:03:43,039
Han har brug for den nøgle
har fået den lavet.

40
00:03:49,080 --> 00:03:50,513
Han er på sin skole.

41
00:05:25,840 --> 00:05:29,116
Hans klasse har undervisning i lokale 4B,
for enden af gangen.

42
00:05:55,480 --> 00:05:56,833
Situationen nu?

43
00:05:58,040 --> 00:05:59,837
Sander er ikke i sin klasse.

44
00:06:02,960 --> 00:06:07,556
Vi er politiet.
Alle tilbage til klassen. Til klassen.

45
00:06:07,760 --> 00:06:09,318
Fuck, gutter.

46
00:06:09,520 --> 00:06:13,877
Alle tilbage til klassen.
Indenfor. Alle tilbage til klassen.

47
00:06:14,160 --> 00:06:16,037
Tilbage indenfor, til klassen.

48
00:06:21,160 --> 00:06:22,559
Fuck.

49
00:06:25,120 --> 00:06:28,556
Ingen spor af Sander i skolen.
- Endelig. Tak.

50
00:06:28,760 --> 00:06:32,275
Men alle de våben
og den magtdemonstration. Var det nødvendigt?

51
00:06:32,480 --> 00:06:36,155
Baseret på vores oplysninger, ja.
- Ja, selvfølgelig.

52
00:06:36,360 --> 00:06:39,352
Hvad skriver de i avisen?
- At der er mobning

53
00:06:39,560 --> 00:06:41,915
og der bliver ikke gjort noget ved det.

54
00:06:42,120 --> 00:06:45,157
Vidste du, at Sander blev mobbet?
- Sander?

55
00:06:47,720 --> 00:06:50,075
Sander er en smule
en problemsag.

56
00:06:50,280 --> 00:06:51,633
Er han problemet?

57
00:07:02,800 --> 00:07:07,191
En hadeside. Instrueret mod Sander.

58
00:07:18,040 --> 00:07:21,669
Sander, Janet
Sander, Janet

59
00:07:21,880 --> 00:07:25,429
Sander, Sander, Sander, Janet

60
00:07:36,320 --> 00:07:38,550
Drenge.

61
00:07:38,760 --> 00:07:42,469
Jeg vil gerne kunne starte
tak.

62
00:07:43,440 --> 00:07:46,910
Sådan en side er bare sjov
hvis offeret kender ham.

63
00:07:47,120 --> 00:07:50,192
Og så blev han chokeret
går rundt med en pistol.

64
00:07:54,000 --> 00:07:57,834
Hvad har skolen gjort ved det?
- Færdig?

65
00:07:58,040 --> 00:08:02,033
Hvad kan vi gøre? Mobningen
flytter til internettet.

66
00:08:02,240 --> 00:08:07,712
Vi er ikke ansvarlige.
- Det websted er angivet som startsiden.

67
00:08:07,920 --> 00:08:10,753
Og det skete i skolen.

68
00:08:10,960 --> 00:08:14,635
Så gør vi noget ved det.
Vi konfiskerer alle computere.

69
00:08:14,840 --> 00:08:18,515
Og jeg ville gerne have navnene
af alle Sanders bøller.

70
00:08:20,320 --> 00:08:23,949
Sander, Sander, Sander janet

71
00:08:24,160 --> 00:08:27,277
Er det ikke bare for at grine?
Det er ikke mobning, vel?

72
00:08:27,480 --> 00:08:29,516
Det er ikke mobning?
- Men nej.

73
00:08:30,040 --> 00:08:32,918
Og hvad er det, mobning?

74
00:08:33,200 --> 00:08:37,557
Antag, at din Sander har en næseblod
du rammer. Er det mobning?

75
00:08:37,960 --> 00:08:41,475
Dagen efter er hans bogtaske
sat i brand,

76
00:08:41,680 --> 00:08:45,355
han er låst inde i et skab
og hans cykel forsvinder.

77
00:08:45,560 --> 00:08:47,676
Det ved jeg ikke noget om, vel?

78
00:08:48,720 --> 00:08:50,073
Om den cykel, hva'.

79
00:08:56,280 --> 00:08:58,589
Men et godt grin, ikke?

80
00:09:03,320 --> 00:09:07,632
Hvad skete der med Sander i går?
Hvorfor forsvandt han?

81
00:09:15,320 --> 00:09:20,155
Jeg ved ikke med den bogtaske.
Eller fra det... Fra det skab.

82
00:09:20,360 --> 00:09:23,636
Jeg var der ikke.
- Ingen var der.

83
00:09:23,840 --> 00:09:26,149
Ingen så eller hørte noget.

84
00:09:27,000 --> 00:09:28,911
Den skole er hjemsøgt.

85
00:09:30,120 --> 00:09:32,634
Det er lige meget
hvem gjorde hvad.

86
00:09:32,840 --> 00:09:36,196
Vi vil gerne vide, hvor Sander er.
Har du nogen idé?

87
00:09:36,400 --> 00:09:40,279
Men nej. Jeg kender ham ikke engang.
- Kender du ham ikke engang?

88
00:09:40,480 --> 00:09:43,631
Og han har gået i din klasse i to år?
- Ja. Og så?

89
00:09:49,520 --> 00:09:51,590
Ved du, hvad Sander planlægger?

90
00:09:54,680 --> 00:09:56,796
Eller hvor kunne han være gået hen?

91
00:09:57,520 --> 00:09:58,873
Nej.

92
00:09:59,080 --> 00:10:00,911
skete der noget i går?

93
00:10:01,960 --> 00:10:04,997
Blev han mobbet igen?
- Jeg ved det ikke.

94
00:10:05,200 --> 00:10:09,716
Han anstifter det hele selv.
- Det provokerer han selv.

95
00:10:10,640 --> 00:10:14,235
Hvordan?
- Jeg går ikke rundt med en pistol.

96
00:10:14,520 --> 00:10:17,637
Det provokerer han selv. Hvordan?
- Lige hvordan han opfører sig.

97
00:10:17,920 --> 00:10:19,353
Hvad gør?

98
00:10:21,040 --> 00:10:23,793
Bare...Altid alene.
Tal ikke med nogen.

99
00:10:24,000 --> 00:10:26,434
Han har det for godt til resten.

100
00:10:27,080 --> 00:10:31,710
Du knepper ham, indtil han bliver skør,
og når han sidder alene er han asocial.

101
00:10:32,960 --> 00:10:34,313
Er det sådan?

102
00:10:35,920 --> 00:10:38,753
Kom nu, det er okay. Gå videre.

103
00:10:42,600 --> 00:10:44,636
Din mobiltelefon.
- Hvorfor?

104
00:10:44,840 --> 00:10:46,910
Vores video skal væk.

105
00:10:47,720 --> 00:10:49,199
Jeg vil.

106
00:11:17,360 --> 00:11:21,717
Tilmeld dig det føderale politi for en
udfordrende job, siger de. Jesus.

107
00:11:21,920 --> 00:11:25,037
Sig, vi kan
Kan du ikke få en praktikant?

108
00:11:25,280 --> 00:11:29,512
Bevis, at du ikke er Janet.
Pat Jurgen på ryggen.

109
00:11:32,480 --> 00:11:34,277
Du er en janet, ikke?

110
00:12:02,600 --> 00:12:06,388
Glad lussing.
Det er på din mobiltelefon.

111
00:12:08,240 --> 00:12:10,071
Der er ikke meget at benægte.

112
00:12:11,720 --> 00:12:13,438
Hvordan startede den kamp?

113
00:12:19,840 --> 00:12:23,515
Hør, Jürgen. Det er meget enkelt.
Hvis du forbliver tavs

114
00:12:24,240 --> 00:12:27,277
og der sker noget,
du går til ungdomsretten.

115
00:12:27,480 --> 00:12:31,109
Hindring af retfærdighed.
- Du går på en institution.

116
00:12:31,320 --> 00:12:34,835
Blandt det rigtige lort.
Kan de lave videoer af dig?

117
00:12:36,440 --> 00:12:38,635
Det var i sidste uge, efter gymnastiktimen.

118
00:12:50,800 --> 00:12:54,110
Hvad kigger du på?
Janet.

119
00:12:56,440 --> 00:12:58,829
Er du tilbage til mit spil
lurer?

120
00:12:59,120 --> 00:13:00,473
Jeg er ikke Janet.

121
00:13:02,560 --> 00:13:04,835
Beviser det.
- Hvad?

122
00:13:05,040 --> 00:13:08,032
Bevis, at du ikke er Janet.

123
00:13:10,640 --> 00:13:12,358
Pat Jurgen på ryggen.

124
00:13:15,200 --> 00:13:18,112
Det tør han ikke.
- Eller tør du ikke?

125
00:13:19,240 --> 00:13:20,593
Hej, Janet.

126
00:13:32,120 --> 00:13:33,473
Jeg vil se blod.

127
00:13:54,560 --> 00:13:56,516
Og hvem har lavet den video?

128
00:13:57,480 --> 00:14:00,597
Jens Wouters.
- Var han i skole i dag?

129
00:14:02,080 --> 00:14:03,433
Nej.

130
00:14:06,560 --> 00:14:11,076
Tine. Find ud af, hvor Jens bor
og send POSA'en dertil.

131
00:14:11,280 --> 00:14:15,068
POSA? Det gør vi selv, ikke?
- Vi bliver ikke skudt.

132
00:14:15,280 --> 00:14:17,919
Og foretag et telefonopkald i bilen.
- Det vil jeg.

133
00:15:05,320 --> 00:15:06,833
Prøv bagfra.

134
00:15:13,840 --> 00:15:15,193
Ja?

135
00:15:15,440 --> 00:15:16,793
Jens Wouters?

136
00:15:20,920 --> 00:15:22,512
Er du alene hjemme?

137
00:15:25,280 --> 00:15:26,633
Ja.

138
00:15:30,360 --> 00:15:31,839
Gå, gå, gå, gå.

139
00:15:36,520 --> 00:15:37,919
Føderale politi.

140
00:15:46,960 --> 00:15:48,313
Hvor er Sander?

141
00:15:51,040 --> 00:15:52,393
Grib den.

142
00:15:55,160 --> 00:15:58,072
De indsætter allerede betjente
mod skørhed?

143
00:16:00,480 --> 00:16:03,153
Ved du hvad der skete i skolen?
- Ja.

144
00:16:04,080 --> 00:16:06,196
Jeg savnede hele forestillingen.

145
00:16:08,680 --> 00:16:11,433
Altid tænkt
at han havde en skrue løs.

146
00:16:11,680 --> 00:16:14,114
Ja. Ved du hvorfor du er her?

147
00:16:15,960 --> 00:16:17,518
Jeg vil se blod.

148
00:16:19,240 --> 00:16:21,754
Han har grund
at komme bagud.

149
00:16:21,960 --> 00:16:25,953
Hvorfor gjorde han det ikke?
- Måske prøvede han.

150
00:16:27,120 --> 00:16:30,510
Eller vi tager fejl
og du er ikke hans mål.

151
00:16:31,200 --> 00:16:33,395
Eller du har selv handlet med ham.

152
00:16:36,360 --> 00:16:37,839
Hvad er det nu?

153
00:16:38,480 --> 00:16:40,471
Pludselig er jeg den store fare?

154
00:16:43,880 --> 00:16:46,314
Nu hvor du selv stiller spørgsmålet,
måske.

155
00:16:49,640 --> 00:16:53,679
Vi kan holde ham i 24 timer.
- Jeg så ham ikke, okay?

156
00:16:55,960 --> 00:16:57,871
Mine forældre er på ferie.

157
00:16:58,080 --> 00:17:00,799
Jeg er i går
gik direkte hjem.

158
00:17:02,880 --> 00:17:04,950
Og jeg blev hjemme i dag.

159
00:17:05,600 --> 00:17:07,158
Sammen med Cindy.

160
00:17:09,720 --> 00:17:11,073
Spørg hende.

161
00:17:11,880 --> 00:17:15,714
Det bekræfter hans kæreste.
Han har været sammen med hende hele dagen.

162
00:17:15,920 --> 00:17:17,433
Ved hans forældre det?

163
00:17:17,640 --> 00:17:20,837
De er i Østrig.
De kommer ikke tilbage foreløbigt.

164
00:17:21,040 --> 00:17:24,032
Og ingen andre mangler
i sin klasse.

165
00:17:24,240 --> 00:17:26,390
Hvad har han tænkt sig at gøre så?
med den pistol?

166
00:18:01,840 --> 00:18:03,193
Walter?

167
00:18:13,680 --> 00:18:15,557
Hvor kommer det fra?

168
00:18:15,760 --> 00:18:18,832
Skolens computere.
De er fulde af de ting.

169
00:18:24,920 --> 00:18:27,832
Ved du hvem det er?
- Det skal det være.

170
00:18:28,040 --> 00:18:29,678
Det er fru Allaert.

171
00:18:30,280 --> 00:18:32,430
Det er vores IT-lærer.

172
00:18:34,040 --> 00:18:37,635
Er Sander forelsket i læreren?
eller kan læreren lide drenge?

173
00:18:38,240 --> 00:18:40,993
Selvfølgelig ved jeg det
hvad skete der med Sander.

174
00:18:41,200 --> 00:18:45,478
Jeg er ikke overrasket over, at han flygtede.
Efter en sådan behandling.

175
00:18:45,680 --> 00:18:47,796
Hvordan var dit forhold til Sander?

176
00:18:49,280 --> 00:18:53,478
Jeg lærer ham. Datalogi.
- Og videre?

177
00:18:57,160 --> 00:19:02,518
Fru Allaert, vi fandt dette
på en af computerne.

178
00:19:05,400 --> 00:19:07,118
Det er ikke, hvad du tror.

179
00:19:09,240 --> 00:19:10,593
Jeg lytter.

180
00:19:15,840 --> 00:19:18,718
For et par uger siden
Sander kom til mig.

181
00:19:19,840 --> 00:19:24,311
Han var selv et niveau
programmering til et spil.

182
00:19:24,520 --> 00:19:26,351
Han havde brug for hjælp.

183
00:19:29,840 --> 00:19:33,833
Jeg hjalp ham efter timen
i computerrummet.

184
00:19:35,040 --> 00:19:37,713
Sidste gang var
for et par dage siden.

185
00:19:38,360 --> 00:19:40,999
Voil�, det er det
hvad jeg kan tilføje.

186
00:19:41,920 --> 00:19:44,753
Medmindre du har spørgsmål.
- Nej.

187
00:19:45,960 --> 00:19:48,315
Du har virkelig et talent for IT,
Sander.

188
00:19:49,280 --> 00:19:52,795
Hvis du vil, kan jeg tilmelde dig
til et kursus.

189
00:19:53,000 --> 00:19:55,275
Så hun mig
blive stemplet som en nørd?

190
00:19:55,520 --> 00:19:58,876
Er ligeglad med, hvad de siger.
- Det er okay.

191
00:19:59,360 --> 00:20:03,353
Du skal tænke på din fremtid.
Du bliver færdig om 1,5 år.

192
00:20:03,560 --> 00:20:06,518
I mellemtiden sidder jeg fast her
med de bastards.

193
00:20:13,480 --> 00:20:14,913
H�.

194
00:20:17,760 --> 00:20:19,113
Sander.

195
00:20:32,920 --> 00:20:34,717
Det var kun én gang.

196
00:20:37,000 --> 00:20:40,913
Måske var han blevet forelsket
uden at jeg selv bemærkede det.

197
00:20:41,120 --> 00:20:43,429
Og du troede ikke, det var nødvendigt
at anmelde det?

198
00:20:47,960 --> 00:20:51,555
Jeg ville ikke volde ham problemer.
Han har det allerede svært.

199
00:20:51,760 --> 00:20:54,718
Og han virkede selv ok i skolen,
så...

200
00:20:55,520 --> 00:20:58,478
Tror du stadig, at
efter hvad skete der?

201
00:21:00,520 --> 00:21:02,192
Sander er en god dreng.

202
00:21:02,960 --> 00:21:06,350
Han er lidt forvirret.
- Han går rundt med en lang riffel.

203
00:21:06,560 --> 00:21:08,073
Det er en lille forskel.

204
00:21:08,280 --> 00:21:12,353
Jeg tror ikke, han bare ville skyde.
Han er ikke den type.

205
00:21:13,800 --> 00:21:16,394
Har du set ham?
siden halv seks i går?

206
00:21:17,320 --> 00:21:18,673
Nej.

207
00:21:19,200 --> 00:21:22,795
Nej, jeg kom hjem
fra skole klokken halv seks.

208
00:21:23,000 --> 00:21:26,356
Jeg blev hjemme hele aftenen,
med min datter.

209
00:21:27,080 --> 00:21:29,036
Og her til morgen er vi...

210
00:21:29,800 --> 00:21:33,236
Det er ikke let at være mor
hvem underviser på din skole?

211
00:21:35,000 --> 00:21:40,074
Det er rigtigt, hvad hun siger. Det var hun
hjemme hele tiden. Sammen med mig.

212
00:21:40,280 --> 00:21:42,396
Skal du bringe mig hertil for det?

213
00:21:43,280 --> 00:21:48,229
Nej. Vi vil også gerne vide det
hvordan du fik det billede.

214
00:21:48,440 --> 00:21:51,273
Det var på harddisken
fra skolens computer.

215
00:21:51,480 --> 00:21:55,951
Og du var logget ind i øjeblikket
at billedet blev gemt.

216
00:21:56,160 --> 00:21:58,310
Så hvor kommer det fra?

217
00:21:58,520 --> 00:22:02,115
Jeg modtog det via min e-mail.
At grine, vel?

218
00:22:03,080 --> 00:22:05,594
Og hvem kom den mail fra?
- Jeg ved det ikke.

219
00:22:05,880 --> 00:22:09,509
Jeg havde den så på min mobiltelefon.
Også fra en ukendt person.

220
00:22:09,720 --> 00:22:11,233
Endnu en, der ville grine.

221
00:22:13,680 --> 00:22:16,069
Og du ved
hvem tog det billede?

222
00:22:18,160 --> 00:22:19,798
Kender Sander til det billede?

223
00:22:21,000 --> 00:22:22,479
Siden i går aftes, ja.

224
00:22:26,040 --> 00:22:27,678
Sandrine...

225
00:22:28,400 --> 00:22:30,868
Er fru...
Din mor, er hun hjemme?

226
00:22:31,080 --> 00:22:32,433
Hvorfor?

227
00:22:33,040 --> 00:22:36,271
Så hende igen
kan du forestille dig? Beskidt dreng.

228
00:22:38,760 --> 00:22:41,558
Undskyld.
- Undskyld mig? Hvad betyder det for mig?

229
00:22:41,760 --> 00:22:44,991
Hele skolen griner af mig.
De har det på billeder.

230
00:22:46,720 --> 00:22:51,794
Og hvornår var det præcist?
- I går en halv time efter skole.

231
00:22:52,880 --> 00:22:55,713
Før halv seks?
- Helt sikkert.

232
00:22:57,000 --> 00:22:59,833
Det er mindre end en time
før han forsvandt.

233
00:23:02,880 --> 00:23:04,711
Tror du det med det kys?

234
00:23:05,400 --> 00:23:07,197
Det er nu en mærkelig historie.

235
00:23:07,400 --> 00:23:11,757
Ham der tog billedet
vidste, at de to muligvis havde noget.

236
00:23:11,960 --> 00:23:13,951
Ellers lurer du ikke.

237
00:23:23,560 --> 00:23:27,838
Sandrine bekræfter historien.
De har været sammen hele tiden.

238
00:23:29,480 --> 00:23:32,233
Fru Allaert har ingen
at forholde sig til.

239
00:23:32,440 --> 00:23:35,432
Og hun kyssede ham?
- Jeg er ikke interesseret lige nu.

240
00:23:35,640 --> 00:23:38,791
Jeg vil gerne vide hvem Sandrine
sendte det billede.

241
00:23:39,000 --> 00:23:42,310
Den e-mail blev sendt via hotmail
med falske data.

242
00:23:42,520 --> 00:23:44,909
Det kan jeg spore
men det tager tid.

243
00:23:45,120 --> 00:23:47,918
Hvad laver de
mission umulig?

244
00:23:48,120 --> 00:23:52,636
Walter. Robbie Coorevits, 15 år.
Er et år lavere end Sander.

245
00:23:52,960 --> 00:23:54,757
Var ikke i skole i morges.

246
00:23:54,960 --> 00:23:59,590
Og hvordan finder vi først ud af det nu?
Vi spurgte mobberne.

247
00:23:59,800 --> 00:24:01,472
Robbie er ikke en bølle.

248
00:24:02,240 --> 00:24:04,151
Robbie er en ven af ​​Sander.

249
00:24:23,720 --> 00:24:25,597
Hvad er der galt med Robbie?

250
00:24:25,800 --> 00:24:29,918
Hvorfor ringede de for at spørge
er han hjemme? Han er i skole.

251
00:24:30,120 --> 00:24:32,395
Fik du det i morges?
ses du gå?

252
00:24:33,160 --> 00:24:37,995
Nej. Jeg står med natten.
Jeg kommer hjem, når han allerede er gået.

253
00:24:38,560 --> 00:24:40,073
Og din kone?

254
00:24:41,880 --> 00:24:44,553
Min kone døde
da Robbie var seks.

255
00:24:46,960 --> 00:24:49,428
Genkender du denne dreng?

256
00:24:49,640 --> 00:24:53,792
Ja. Det er Sander.
Det er en ven af ​​Robbie.

257
00:24:54,000 --> 00:24:57,276
Det var her i går aftes
før jeg tog på arbejde.

258
00:24:58,240 --> 00:25:01,312
Du skal tage med.
Det var vi enige om, ikke?

259
00:25:01,520 --> 00:25:05,149
Jeg ved det ikke, Sander.
- Bare kom med. Vær ikke bange.

260
00:25:08,000 --> 00:25:09,353
Far.

261
00:25:11,160 --> 00:25:14,994
Sander havde en rygsæk med.
De tager ikke på camping nu, vel?

262
00:25:15,200 --> 00:25:18,317
Har du nogen idé om hvad tid?
- Jeg tager af sted kvart over seks.

263
00:25:18,520 --> 00:25:20,795
Det må have været lige før.

264
00:25:21,000 --> 00:25:23,719
En halv time efter Sander
har forladt hjemmet.

265
00:25:24,640 --> 00:25:28,633
Jeg vil gerne have noget folks værelse
få det undersøgt. Er det muligt?

266
00:25:30,640 --> 00:25:32,073
Selvfølgelig.

267
00:25:32,280 --> 00:25:36,398
Har Robbie en mobiltelefon?
- Ja. Men han havde glemt ham.

268
00:25:37,640 --> 00:25:40,359
Vi kan glemme alt om sporing.
- Sporing?

269
00:25:40,560 --> 00:25:42,755
Hvorfor skal han spores?

270
00:25:43,400 --> 00:25:49,032
Jeg er bange for, hr. Coorevits, begge dele
din søn som Sander mangler.

271
00:25:52,720 --> 00:25:55,598
Tja, vi er nødt til at håndtere
med to forsvindinger.

272
00:25:55,800 --> 00:26:00,510
Helt konkret: I går klokken fire
Sander tager afsted til fru Allaert.

273
00:26:00,800 --> 00:26:05,828
Hendes datter skælder ham ud på grund af det
et billede af ham, der kysser hendes mor.

274
00:26:06,040 --> 00:26:10,158
Sander går hjem efter sin pistol
at hente. Hvorfor?

275
00:26:11,440 --> 00:26:15,513
Hævn over den, der tog billedet.
- Hvordan ved han, hvem det er?

276
00:26:15,720 --> 00:26:17,950
Antag, at han ved det.
- Vi er sikre

277
00:26:18,160 --> 00:26:20,435
at Sander går med sin pistol.

278
00:26:20,640 --> 00:26:25,156
Ikke til Jens eller Jürgen eller en anden bølle,
men til sin ven Robbie.

279
00:26:25,360 --> 00:26:29,751
Så han tænker eller han ved
at Robbie tog det billede.

280
00:26:35,440 --> 00:26:38,398
Robbie ved ikke, at Sander ved det
og følger ham.

281
00:26:39,400 --> 00:26:42,039
Det er ikke rigtigt.
Robbie er hans ven.

282
00:26:42,240 --> 00:26:44,310
Hvorfor skulle han begynde at mobbe ham?

283
00:26:44,760 --> 00:26:46,193
Jeg skal fortælle dig hvorfor.

284
00:26:49,080 --> 00:26:50,957
Hvis du er 16, så...

285
00:26:52,600 --> 00:26:54,795
du gør alt hvad du kan
at høre til.

286
00:26:55,560 --> 00:26:59,189
Og bastards som Jens og Jurgen
ved det. Det...

287
00:26:59,600 --> 00:27:04,628
De siger: Enten er du med os,
eller du er imod os.

288
00:27:04,840 --> 00:27:06,558
Hvis du er imod os, så...

289
00:27:08,040 --> 00:27:09,553
Så ødelægger vi dig.

290
00:27:10,880 --> 00:27:15,431
Så det er faktisk meget enkelt.
Du mobber eller du bliver mobbet.

291
00:27:17,320 --> 00:27:19,595
Så sidder du i en klasse
med røvhuller

292
00:27:19,800 --> 00:27:23,475
der ikke ved hvordan det er
at interagere normalt med andre.

293
00:27:27,280 --> 00:27:28,633
Ok �.

294
00:27:29,200 --> 00:27:33,398
Antag, at Sander lokkede Robbie med
at skyde ham.

295
00:27:33,960 --> 00:27:36,076
Der er ikke rapporteret om en skudepisode.

296
00:27:36,280 --> 00:27:38,919
Det er muligt
fordi ingen hørte det.

297
00:27:39,320 --> 00:27:42,392
Her har jeg lige fundet det her
ind i Robbies computer.

298
00:27:43,720 --> 00:27:45,233
Robbie på klipperne.

299
00:27:52,200 --> 00:27:53,553
Se her.

300
00:28:20,360 --> 00:28:25,354
Voil�. Se, det her er i den gamle
Schottes fabriksbygninger.

301
00:28:26,640 --> 00:28:29,313
Sander ved det godt
at ingen hører dem.

302
00:28:48,040 --> 00:28:51,999
Jeg har grund til at tro
at Sander Govaerts og Robbie

303
00:28:52,200 --> 00:28:55,636
til stede i disse bygninger
har været eller er stadig.

304
00:28:55,840 --> 00:28:57,990
Klart? Kom nu.

305
00:29:08,520 --> 00:29:10,112
Hvad er der galt med dig?

306
00:29:11,520 --> 00:29:14,990
I skolen i morges.
Dit svar til de bøller.

307
00:29:15,200 --> 00:29:17,919
Og så din teori fra tidligere.
- Hvad med det?

308
00:29:18,120 --> 00:29:20,111
Bare... Det kom meget dybt fra.

309
00:29:21,400 --> 00:29:23,914
Det skulle jeg ikke have
de bastards.

310
00:29:24,120 --> 00:29:28,113
Heller ikke mig, men jeg giver mig selv lov
gør det ikke på grund af dem. Det gør du.

311
00:29:28,320 --> 00:29:29,833
Jeg har mindre tålmodighed.

312
00:29:31,320 --> 00:29:33,880
Mere erfaring
med forkælede bastards.

313
00:29:36,240 --> 00:29:37,593
Du ved...

314
00:29:38,640 --> 00:29:41,108
Jeg kommer fra en fremmed familie. Ja?

315
00:29:41,320 --> 00:29:44,630
Lk og min mor.
Ingen brødre, ingen søstre, nej...

316
00:29:46,480 --> 00:29:47,833
Ingen far.

317
00:29:48,440 --> 00:29:52,831
Ingen penge til at spille cool.
Ingen computer, ingen knallert.

318
00:29:53,040 --> 00:29:55,508
Ingen skiferie. Intet.

319
00:29:56,240 --> 00:30:00,119
De havde intet at fortælle mig
og det gør jeg heller ikke. Voil�.

320
00:30:19,000 --> 00:30:20,353
Tak.

321
00:30:25,760 --> 00:30:28,354
Ja, Sanders mobiltelefon.
- Okay�.

322
00:30:36,800 --> 00:30:38,153
Her.

323
00:30:38,360 --> 00:30:39,713
Fuck.

324
00:30:45,720 --> 00:30:47,073
Han er stadig i live.

325
00:30:49,480 --> 00:30:52,916
Robbie er blevet skudt
med Sanders våben.

326
00:30:53,120 --> 00:30:56,237
Han er i nødstilfælde.
Kuglen sad stadig i hans hoved.

327
00:30:56,440 --> 00:30:59,318
Det gjorde ingen forskel
eller han var på den.

328
00:30:59,520 --> 00:31:01,590
Fordi han tog det billede?

329
00:31:01,800 --> 00:31:04,360
Det vidste han Sander
den lærer ville kysse.

330
00:31:04,560 --> 00:31:07,950
Ikke hvis han kendte til det forhold.
- Hvilket hun benægter.

331
00:31:08,200 --> 00:31:09,679
Ja, så lyver hun.

332
00:31:10,640 --> 00:31:12,995
Eller Sander tippede Robbie.

333
00:31:14,040 --> 00:31:16,429
Sanders mobiltelefon.
Det foto er her.

334
00:31:16,800 --> 00:31:19,792
Robbie klarede det
og sendt til Sander?

335
00:31:20,000 --> 00:31:24,039
Nej, det billede er 100% sikkert
taget med denne enhed.

336
00:31:24,560 --> 00:31:27,358
spurgte han Robbie
at lave det?

337
00:31:27,880 --> 00:31:29,279
Det blev sat sammen.

338
00:31:31,160 --> 00:31:32,513
H�.

339
00:31:33,120 --> 00:31:34,473
Sander.

340
00:31:41,400 --> 00:31:42,753
Hvorfor?

341
00:31:45,200 --> 00:31:48,909
Jeg kan ikke følge med mere.
Hvis Sander ikke vil hævne sig på Robbie,

342
00:31:49,120 --> 00:31:51,475
hvorfor skyder han ham så?

343
00:31:51,680 --> 00:31:55,389
Walter Sibelius, savnet persons celle...
- Sander. Sander.

344
00:31:55,600 --> 00:31:57,079
Fru Allaert.

345
00:31:57,640 --> 00:32:00,234
Han er her. Sander er her.

346
00:32:14,320 --> 00:32:16,311
Han stod pludselig her ved døren.

347
00:32:19,000 --> 00:32:20,353
Sander.

348
00:32:22,040 --> 00:32:25,191
De leder efter dig. Kender du det?
- Undskyld det kys.

349
00:32:25,400 --> 00:32:29,234
Det er okay. Kom ind så...
- Nej. Nej, jeg er nødt til at gå.

350
00:32:29,440 --> 00:32:32,034
Det er allerede lidt for sent.
- Det er aldrig for sent.

351
00:32:32,240 --> 00:32:35,869
Det er for sent. Robbie...
- Robbie?

352
00:32:36,880 --> 00:32:38,233
Hvad er der galt med Robbie?

353
00:32:39,200 --> 00:32:41,794
Jeg skød ham.
- Sander.

354
00:32:42,760 --> 00:32:44,352
Hvad skete der?

355
00:32:45,240 --> 00:32:48,949
Robbie er død.
Det hele har været for ingenting.

356
00:32:49,160 --> 00:32:52,470
Hvad taler du om?
- Om alt. Jeg er nødt til at gå. Undskyld.

357
00:32:52,680 --> 00:32:57,356
Sander, vi hjælper dig.
Vi hjælper dig. Sander.

358
00:32:58,360 --> 00:33:00,635
Jeg kunne ikke overbevise ham
at blive.

359
00:33:00,840 --> 00:33:03,638
Giv besked til beredskabet
at være på standby.

360
00:33:03,840 --> 00:33:06,354
Vi tager hensyn til det
med en handling af desperation.

361
00:33:12,640 --> 00:33:16,315
Alle de videoer kommer
fra én side: Speed16.

362
00:33:16,520 --> 00:33:18,909
Du skal logge ind for at få adgang til det.

363
00:33:19,120 --> 00:33:22,795
Det kostede mig mange kræfter
at knække den, men uanset hvad.

364
00:33:28,280 --> 00:33:29,952
Stå stille.
- At kæmpe.

365
00:33:30,800 --> 00:33:32,552
Stå stille. Stå stille.

366
00:33:43,880 --> 00:33:46,633
Idioter.
- Apropos idioter.

367
00:33:46,840 --> 00:33:50,799
Vidste du, at i Amerika,
i staten Virginia, tror jeg,

368
00:33:51,000 --> 00:33:56,472
hvis en morder ikke bliver henrettet
hvis din IQ er mindre end 70?

369
00:33:56,680 --> 00:34:00,070
Du er ikke klog nok
at indse, hvad du har gjort.

370
00:34:00,280 --> 00:34:03,875
Jeg læste engang om en fyr
som havde mindre end 70.

371
00:34:04,120 --> 00:34:07,078
Han kommer i fængsel.
De kan ikke henrette ham.

372
00:34:07,280 --> 00:34:10,556
Han keder sig der.
Så han begynder at læse bøger.

373
00:34:10,760 --> 00:34:12,716
Ikke én, men masser af bøger.

374
00:34:12,920 --> 00:34:16,799
Hvad er ikke klogt
fordi han bliver klogere. Har du det?

375
00:34:17,040 --> 00:34:22,910
På den næste IQ-test: Mere end 70.
Gå, henrettelse. Det skete virkelig, hva'.

376
00:34:23,400 --> 00:34:26,995
Jeg mener bare: Nogle gange er det nyttigt
at være idiot.

377
00:34:31,040 --> 00:34:34,157
Er der andet på den side?
- Ja.

378
00:34:41,400 --> 00:34:47,919
Kom nu, kør.
Sikkert, sikkert, sikkert.

379
00:34:48,120 --> 00:34:51,476
Hvem sætter det på der? Jens Wouters?
- Hvem ellers?

380
00:34:51,680 --> 00:34:55,673
Jackass stunts, for at vise
der tør høre til.

381
00:34:55,880 --> 00:34:59,953
Jeg tror kun bøllerne,
de populære kan logge ind.

382
00:35:01,480 --> 00:35:04,074
Dette er den sidste video, der er lagt ud.

383
00:35:04,280 --> 00:35:07,397
Kom så, Robbie.
Har jeg nogensinde misset det?

384
00:35:08,560 --> 00:35:09,913
Komme.

385
00:35:11,000 --> 00:35:12,956
Hvis vi gør dette, er vi med.

386
00:35:43,840 --> 00:35:46,912
Siden hvornår er det oplyst?
- I aftes kl. 22.00.

387
00:35:47,120 --> 00:35:49,759
I aftes? Og den fyr siger ikke noget?

388
00:35:49,960 --> 00:35:52,269
Robbie kunne have blødt ihjel.
-Nick.

389
00:36:00,120 --> 00:36:04,557
Ja, Walter. Sander har Robbie
skudt under et stunt.

390
00:36:04,840 --> 00:36:06,193
Ved et uheld.

391
00:36:07,080 --> 00:36:10,550
De filmede det selv
og Jens lagde den på siden.

392
00:36:10,760 --> 00:36:13,752
Så han har set Sander.
- Okay�, jeg kommer.

393
00:36:32,960 --> 00:36:36,111
Hvis de fyre har set det,
ingen siger noget.

394
00:36:36,320 --> 00:36:40,916
De er ligeglade med Robbie eller Sander.
Den luft er for dem. Tabere.

395
00:36:41,120 --> 00:36:44,908
Røvhuller.
-Nick. Nick.

396
00:36:45,360 --> 00:36:46,952
Rolig lidt ned om et øjeblik.

397
00:37:00,920 --> 00:37:02,353
Hvad sker der nu?

398
00:37:03,480 --> 00:37:06,517
Nick. Nick, slip, slip.

399
00:37:08,760 --> 00:37:12,594
Sander skyder Robbie.
Hvordan kom den video til dit websted?

400
00:37:13,840 --> 00:37:15,512
Du satte det på der, gjorde du ikke?

401
00:37:17,440 --> 00:37:20,796
Hvad er? Sig noget andet
eller vil du være alene med ham?

402
00:37:21,000 --> 00:37:22,638
Okay, rolig.

403
00:37:24,000 --> 00:37:25,638
Sander kom forbi.

404
00:37:26,720 --> 00:37:29,553
I går ved 9-tiden.
Men jeg gjorde ham ikke noget.

405
00:37:30,760 --> 00:37:33,513
Hvad laver du her?
- Du finder ikke en bedre.

406
00:37:34,640 --> 00:37:36,392
Det siger du hver gang, taber.

407
00:37:36,600 --> 00:37:39,910
Robbie er død, forbandet.
Jeg håber du er glad.

408
00:37:43,280 --> 00:37:45,396
Jeg har lagt det på min side, ja.

409
00:37:46,800 --> 00:37:48,392
Var det ikke det, han ville?

410
00:37:49,120 --> 00:37:52,032
Og det vidste alle dine kammerater allerede
i morges?

411
00:37:54,640 --> 00:37:56,596
Og alle har været tavse.

412
00:37:59,720 --> 00:38:04,874
Er der en lov, der siger, at man i en alder af 16...
skal opføre sig som en idiot?

413
00:38:07,360 --> 00:38:10,113
Kom nu, din mobiltelefon. Din mobiltelefon.

414
00:38:17,360 --> 00:38:18,713
Søn af en kælling.

415
00:38:20,360 --> 00:38:23,875
Walter. Walter.
Sander er i skole.

416
00:38:25,800 --> 00:38:27,153
Til skolen.

417
00:38:35,240 --> 00:38:39,552
Kom så film.
Hvor er de mobiltelefoner? Så film.

418
00:38:40,760 --> 00:38:43,228
Du har min bogtaske
sat i brand.

419
00:38:43,440 --> 00:38:46,398
Hvis du havde modet,
du ville også have brændt mig.

420
00:38:46,640 --> 00:38:49,313
Janetten. Kom her.
Jeg gør det selv.

421
00:38:50,800 --> 00:38:52,711
Sander. Sander, gør det ikke.

422
00:38:52,920 --> 00:38:57,118
Væk. Væk, du. Væk.
- Lad være. Lytte.

423
00:38:57,320 --> 00:39:02,269
Mit navn er Walter Sibelius.
Jeg er teamleder af CVP.

424
00:39:02,520 --> 00:39:07,310
Jeg prøvede at finde dig.
- Jeg mener det, mand. Jeg gør det.

425
00:39:09,920 --> 00:39:11,638
Robbie er ikke død, Sander.

426
00:39:13,160 --> 00:39:14,593
Du lyver.
- Nej.

427
00:39:14,800 --> 00:39:16,313
Vi fandt ham.

428
00:39:24,640 --> 00:39:26,835
Alt vil være godt.
- Åh, mand.

429
00:39:27,320 --> 00:39:30,869
Intet vil være i orden.
- Så gør det, kælling.

430
00:39:35,400 --> 00:39:36,879
Intet ændrer sig her.

431
00:39:39,000 --> 00:39:41,594
Sander, hør.
De er ikke det værd.

432
00:39:42,600 --> 00:39:46,639
Jeg ved hvad du går igennem.
- For sidste gang: Gå væk.

433
00:39:46,840 --> 00:39:48,353
Den manglende respekt.

434
00:39:49,440 --> 00:39:51,749
Afmagten. Frustrationen.

435
00:39:53,840 --> 00:39:57,674
Pisser dine bukser af chok
når du går forbi dem.

436
00:39:57,880 --> 00:40:01,555
Blå mærker på dine arme
og ben når du kommer hjem.

437
00:40:01,920 --> 00:40:06,277
Lyver og siger til dine forældre
at det er på grund af gymnastiktimen.

438
00:40:06,480 --> 00:40:09,233
Tro mig, jeg ved hvad du går igennem.

439
00:40:10,040 --> 00:40:12,793
Lad ikke dit liv afhænge af dig
af de kujoner.

440
00:40:15,280 --> 00:40:17,316
Du er klog, Sander. Du er smart.

441
00:40:18,240 --> 00:40:20,959
Herude er alt åbent for dig,
udenfor...

442
00:40:21,680 --> 00:40:23,432
Du kan starte igen.

443
00:40:24,560 --> 00:40:25,913
Sander...

444
00:40:27,160 --> 00:40:30,118
Hvis jeg kan det, kan du også.

445
00:40:32,680 --> 00:40:35,877
Det eneste du skal gøre
er giv mig din zippo.

446
00:40:38,400 --> 00:40:42,154
Så tager vi herfra sammen
og vi ser ikke tilbage længere.

447
00:40:44,600 --> 00:40:45,953
Tro mig.

448
00:40:58,480 --> 00:40:59,833
Kom nu.

449
00:41:54,640 --> 00:41:56,471
Mor.
- Mor.